Prijevod od "sana doğru" na Hrvatski


Kako koristiti "sana doğru" u rečenici:

Aynen ve anlamamda bana yardımcı olduğun için sana doğru düzgün teşekkür edemedim.
Cijenim. I mislim da ti nisam prikladno zahvalila za to.
Akıtacağız sana doğru ruhlarla dolu olan nehirleri.
Tako çemo rijekom otploviti k Tebi, i donijeti duše koje tamo bi trebale biti.
Gyda sana doğru düzgün veda etmeye geldim.
Gyda, došao sam se oprostiti od tebe na ispravan način.
Sana doğru geldiğinde, canlı gibi görünmez ta ki seni ısırıncaya dek.
Kad ti priđe, kao da nije živ, sve dok te ne ščepa i te crne oči se ne izgube.
Sana doğru gelmeyen bir hırsızlık olayıyla mı ilgileniyorsun?
Misliš da imaš pljačku koja smrdi?
Biz miydik yolumuzu sana doğru zorlayan?
Was it we who forced our way to you?
Sana doğru dürüst bir aile bulana kadar benimle kalacaksın.
Ostaješ sa mnom dok ti ne nađemo dom.
Kamyon değerli mallarla yüklendi, sana doğru geliyor.
Upravo sam natovario dragocjen tovar, koji stiže u tvoju smjeru.
Sana doğru ile yanlışın farkını söylüyor mu?
Da li ti one govore razliku između dobra i zla?
Solun her düştüğünde sana doğru hamle yapıyor.
Svaki put kad spustiš ruku, ona te napadne.
Hareket kabiliyeti kazanır kazanmaz sana doğru düzgün tedavi göreceğin bir yer bulacağız.
cim budeš sposobna za premještaj naci cemo neko mjesto gdje su stvarno studirali medicinu.
Goat, galiba bir şey sana doğru geliyor.
Goat, mislim da nešto ide prema tebi.
Ben de sana doğru olduğuna inandığım bir şeyi anlatayım.
Reći ću ti nešto što znam da je istina.
"Tanrı'ya güven ve O sana doğru yolu gösterir."
"Vjeruj u Boga i pokazat će ti put."
Ronon o köşeden sana doğru geliyor olmalı... şimdi!
Ronon će se pojaviti iza ugla upravo sad.
Bana karşı düşmanlarımla birlik olmak sana doğru mu geliyor?
Urotila se s mojim neprijateljima protiv mene?
Peki, 95 numaralı yoldayız ve sana doğru geliyoruz.
U redu. Mi smo na cesti 95, i idemo prema tebi.
Akışına bırak, sana doğru bir gelsin.
cekaj sekundu. Daj da te ocara.
Bir sürü ve hepsi hızla sana doğru geliyor.
Čitav roj njih je tu, i svi ti se približavaju veoma brzo.
Ama bu sana doğru geliyor mu?
Ali jel' ti se čini ispravno?
Sana doğru şeyi yapman için bir fırsat verdim ama sen reddettin.
Dala sam ti priliku da uradiš pravu stvar, a ti si odbio.
O yüzden sana doğru olan şeyi yapmak için bu fırsatı veriyorum.
Zato ti dajem ovu priliku, da učiniš pravu stvar.
İzliyorsun, örümcek ağını terk ediyor ve yerden yavaşça sana doğru gelmeye başlıyor.
Promatrate kako pauk napušta svoju mrežu i polako puže prema vama.
Diyelim ki, bir ayı sana doğru koşuyor.
Recimo da na tebe nasrne medvjed.
Kızını seçerek, şimdiden şans sarkacının sana doğru gelmesini sağladın.
Samo s tim što si je odabrao pokazao si već da se klatno sreće njiše na tvoju stranu.
Sana doğru olanı yapmak için bir şans vermek istedim.
Samo sam htjela dati šanse za napraviti pravu stvar.
Bu işte sana doğru gelen bir şey var mı*
Zar ti se to ne čini malo neobično?
Benjamin Franklin, silahlarıyla sana doğru hedefe kilitlendi.
Benjamin Franklin vas je naciljao sa svojim obrambenim sustavima.
Ben sana doğru olan nedir söyleyeyim Bay Grimm.
Reći ću ti nešto o ispravnom potezu, gospodine Grimm.
Bu taraftan sana doğru gelen yargılayıcı dalgalar falan yok.
Nema osuđujućih vibracija koje dolaze sa ove strane kreveta.
Sana doğru hamle yaptı, sen de onu vurdun.
On se bacio na tebe, ti si pucao.
Jack, Ajan Morgan ve ortağı, asker desteğiyle birlikte sana doğru geliyorlar.
Džek, ag. Morgan i njen partner idu ka tebi sa marincima.
Sadece bir rüya olduğunu biliyorum ama sana doğru şeyleri söylersem beni affetmenin bir yolunu bulabileceğine inanmak zorundayım.
Znam da je to samo san, ali želim vjerovati da, ako pronađem prave riječi za objasniti vam sve, kako ćeš naći način za oprostiti mi.
John, sana doğru yaklaşan yasa dışı bir bazuka sevkiyatı var.
Ivan, postoji ilegalna pošiljka RPG-ovima na čelu svoj put.
Bu yüzden, abi, sana doğru şeyi yapman için bir şans tanıyacağım.
I, veliki brate, dat ću ti priliku da učiniš pravu stvar.
Tamam, o zaman sana doğru geliyorum.
U redu, onda ja dolazim kod tebe.
Duman göremezsen bil ki hâlâ sana doğru geliyorlar.
Ako ne vidiš dim i dalje će ići prema tebi.
Maden sana doğru geliyor, arabasına gidiyor.
Meta je ispred tebe, ide prema svom autu.
Echo Bravo 3 sana doğru geliyor, Çavuş.
Eko Bravo 3 ide u vašem pravcu, vodniče.
Bu sana doğru uçuş tekniklerini öğretmem için tek şansım.
Ovo je moja jedina prilika trenirati te pravilnoj tehnici letenja.
Böylece mutlu olursun. Çünkü bunlar sana karşılık verecek durumda değildirler. Karşılığı sana, doğru kişiler dirildiği zaman verilecektir.››
Blago tebi jer oni ti nemaju čime uzvratiti. Uzvratit će ti se doista o uskrsnuću pravednih."
0.87834191322327s

Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!

Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?